First thing is to check / tighten the hose clamps at the reservoir. That fixed mine twice.
I had to replace the entire return line. The fan shroud wore a hole dead center of the line. Fortunately, I had just happened to have that part. Dumb luck. Got it all back together, added fluid and ran it to bleed the air. Looks like it might be ok.